Häfen

m; -s, -; österr., umg. (Gefängnis) clink

* * *

der Hafen

port; harbor; dock; harbour; haven; docks

* * *

Ha|fen I ['haːfn]

m -s, ordm;

['hɛːfn]

1) harbour (Brit), harbor (US); (= Handelshafen, für große Schiffe) port; (= Jachthafen) marina; (= Hafenanlagen) docks pl

in den Háfen einlaufen — to put into harbo(u)r/port

2) (fig) haven

im Háfen der Ehe landen — to get married

in den Háfen der Ehe einlaufen — to enter the state of matrimony

II

m -s, ordm; or - (dial)

1) (= Kochtopf) pot, pan; (= Schüssel) dish, bowl; (= Krug) jug

2) (= Nachttopf) chamber pot

* * *

der

1) (a place of shelter for ships: All the ships stayed in (the) harbour during the storm.) harbour

2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) dock

3) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) port

* * *

Ha·fen¹

<-s, Häfen>

[ˈha:fn̩, pl ˈhɛ:fn̩]

m

1. (größerer Ankerplatz) harbour [or AM -or], port

ein Schiff läuft in den \Hafen ein/läuft aus dem \Hafen aus a ship enters/leaves port

2. (geh: Zufluchtsort) [safe] haven

3.

▶ den \Hafen der Ehe ansteuern to be looking to get married

▶ in den \Hafen der Ehe einlaufen (hum fam) to finally tie the knot hum fam

▶ im \Hafen der Ehe landen (hum fam) to get married [or hitched] [or BRIT hum fam spliced]

Ha·fen²

<-s, Häfen o ->

[ˈha:fn̩, pl ˈhɛ:fn̩]

m o nt DIAL, BES ÖSTERR

1. (größerer Topf) pan, pot

2. (Nachttopf) chamber pot, potty BRIT

* * *

der; Hafens, Häfen harbour; port

der Hamburger Hafen — the port of Hamburg

ein Schiff läuft den Hafen an/aus dem Hafen aus/in den Hafen ein — a ship is putting into/leaving/entering port or harbour

* * *

Häfen m; -s, -; österr, umg (Gefängnis) clink

* * *

der; Hafens, Häfen harbour; port

der Hamburger Hafen — the port of Hamburg

ein Schiff läuft den Hafen an/aus dem Hafen aus/in den Hafen ein — a ship is putting into/leaving/entering port or harbour

* * *

¨-- m.

harbor n.

harbour n.

port n.